“Capriccio,” the new short from writer Israel Vaughan and director Kiah Clingman, feels like a breath of fresh air. The short film, which will have its world premiere at the 50th Atlanta Film Festival ...