Kyle Elliott, a career coach to tech employees, often helps clients who have difficult bosses. Clients venting to their bosses is one of the biggest mistakes he sees. Venting to a career coach instead ...