Together, we swim together,” sing the underwater critters in “Finding Nemo,” onstage in a charming and energetic Orlando Family Stage production. That sums up the strength of this production, as ...