I was on the verge of failing Mandarin, when a last-second pivot caused me to utterly fall in love with Korean culture, and send me in a totally new direction ...