In Ohio, this Cincinnati rooftop restaurant brings stunning views, spring air, and a dinner experience worth the drive.