Arm Holdings is emerging as a linchpin in the AI revolution. Its technology is everywhere from the data center to the edge. It's currently forging deals that will pay royalties for years to come.