Two families sharing seven cars on an unrestricted street have been told by neighbours to limit themselves to two spaces.