A stunning recovery brings long-lost 1960s Doctor Who back to life — and it’s every bit as thrilling, strange and essential as fans hoped.