George Orwell didn’t write "Animal Farm" to be gentle, which makes Andy Serkis’ animated adaptation such a curious compromise ...