It found a 27-year-old bug in software used in routers worldwide. Experts fear Anthropic’s Mythos model could trigger the next wave of major breaches.