The US government has admitted that pilot error and failures by an air traffic controller contributed to a collision between an Army Black Hawk helicopter and a ...