A student production of Hadestown turns an ancient myth into a striking reflection of today’s world, blending love, loss and climate anxiety into a performance that leaves one question lingering: can ...