As climate change ramps up, scientists must urgently understand how night-time heat makes it harder for our bodies to rest and recover.