Former Trader Joe’s employees share the biggest customer mistakes to avoid, from sample hoarding to chaotic carts and ...