New windows can change how your home looks and feels, while also helping to reduce draughts, heat loss and outside noise. But working out what you should expect to pay is not always simple, as quotes ...