Dunkin’ is testing 48 oz buckets of coffee and other drinks at only a few locations — and Massachusetts is among them. The drinks come in 48 oz containers with a unique lid and straw. Signs advertise ...