In Montana’s Blackfeet Nation, a class offers a crash course on distorted guitars and dealing with crushing anxiety ...